CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
أترغبونها منكهة نكهة ناضجة، فيها من المرارة والشدة؟
أو لربما نكهة رقيقة حلوة؟
أيهما؟
!طيبة
حسنًا إذًا، للتواقين منكم، سأهديكم نوعًا خاصًا
نكهة متوسطة، أساسها بن مطحون وحليب طازجين
قهوة بالحليب الدسم
!اقطع
،بعدما انتهى العمل الختامي للفيلم ها قد عدتُ لحياتي الاعتيادية
سـايـجـو-سـان
قهوة بالحليب الدسم
ساساكي ساكاكي
!شكرًا لعملكَ الدؤوب يا تاكاتو-كن
أزومايا-كن لم يوصلكَ منذ فترة، صحيح؟
حسنًا، لقد ربح جائزة أفضل ممثل
على الأرجح منشغل بعمله حاليًا
هذا صحيح
انضم بالفعل لمسلسل الخريف المقبل
انظر، هذا هو تشاركه كوروكاوا يوريه البطولة
فعلاً؟
إنه يمثل ضد ممثلة مخضرمة مثلها
حقًا أنهم يتوقعون الكثير من أزومايا-كن
لا ريب بأنكَ تشعر بالوحدة في عدم وجوده لتتسلى معه يا تاكاتو-كن
محال ذلك
بل أنا مرتاح لكوني وأخيرًا عدتُ لحياتي المسالمة
رأيتُ مقلتيكَ تتأججان كما بلورتان كرويتان خفيفتان
ولكم أحسستُ بعدها بالفراغ والحزن
أطمع بأن أكون على اتصال بكَ وكأنها مرتنا الأولى بهاته المشاعر
كل ما قلتَه عني لم تكن أشياء أعلمها
هذا الهمس من أين آتٍ؟
هاته الأمارةُ السريةُ لكلينا فقط
فليس هنالك ما نهابه
ما أنا بطامعٍ بشيءٍ غيره؛
إنه التمسك بيدك وعدم إفلاتها
في مشهد يُجسد وجودكَ
...جعلني أعي في نهاية المطاف
جُل تلك الأقصوصات الآن
قد كانت حديث نفس جمعنا
...باحثًا عمَّا عساه يملؤ هوَّتي
أسوة المشاعر التي وهبتني إياها
فإذا ما تداخلوا، فانظر رافعًا الستار
كل المآسي تحل وترتحل
آخذةً إيانا ربما إلى نهايتها
،وإن ما كانت آزِفتكَ ذات كربٍ
حينها لسوف أعيد سردها مغيرُها
ذلك لأجل صونها
ولـيمكنني حتى أن أصبح شيطانًا
أتوق إلى معرفة أمور عنكَ أجهلها
أميط اللثام عنها بعنايةٍ
إلى أن يتم بلطفٍ تناغمها
يتعرض إليَّ أوسـم رجل للسنة
(CottonCandySubs.blogspot.ae) | إصدار حصري
...لـقـد تـم تـطـويـقـي الاحتضان الرابع
إذا ما ربحتَ جائزة افضل ممثل، لسوف تصبح مشغولاً
إنه أمر طبيعي
...رغم هذا، فهو
لكنني سآتي لرؤيتكَ كل يوم
ستأتي لزياتي كل يوم؟ !يا لكَ من كاذب
!لأغض الطرف عن قدومه لرؤيتي !لم يكلف نفسه عناء الاتصال حتى
—سأذهب لمحل يبيع الكعك في طريقي
شكرًا لعملكَ يا تاكاتو-سان
ولكَ... أيضًا
!مهلاً... تـ - تـ - تـشونتا؟
بحق الجحيم ما خطبكَ؟ !توقف! لا تدفعني إلى هنا
أرجوكَ تفضل بالولوج. سأدفع لكَ ألف يِن لاحقًا
!أخبرتكَ أني لستُ ممن يتم إرضاؤه بألف يِن
،أيها الوغد. لم ترني وجهكَ من فترة طويلة —وتأتي خاطفًا إياي
ضع حزام الأمان رجاء
وهاك
هل هو غاضب بشأن أمر ما؟
أينبغي عليكَ أن تمضغ هؤلاء هكذا؟
يا أنتَ
نعم؟
شقتي في الجهة المعاكسة إلى أين نحن ذاهبان؟
إلى مكان أقصده معكَ
مكان يقصده معي؟
لكن هذه منطقة صناعية وحسب
...أقول يا تشونتا
لدي عمل في الغد أيضًا
أعلم
...لذا
...أريد
الذهاب للمنزل
آسف. لن آخذكَ إليه
ما الذي سوف يفعله بيَّ في مصنع بجنح الليل؟
هذا لا يجدي
لا، بل مجدي
دعنا نتحدث بالأمر يا تشونتا-كن
—ما هو السبب الذي يجعلك غاضبًا - لم أعد أستطيع التحمل -
إني... ليس في إمكاني أن أتمالكَ نفسي
أرغب في معرفة جدول أعمالكَ يا تاكاتو-سان
أردك مدى انشغالكَ
،لهذا كنتُ أضغط على نفسي على الرغم من توقي إليكَ
أعتذر، فقد وصلتُ حدي
أرغب بلمسكَ وتقبيلك يا تاكاتو-سان أريد أن أطارحكَ الغرام الآن
دعني أمارس الحب معكَ رجاء
تريد ممارسة... الحب؟
...تضغط على نفسكَ
أهذا ما عنيتَه؟
!لا تراوغ أيها الأحمق
آسف
!سحقًا
!لا تخفني
لقد كنتُ... كنتُ قلقًا من أن تكون غاضبًا بشأن أمر ما
أنا من كان غاضبًا على النقيض من هذا
هل فعلتُ شيئًا ما؟
!نعم، فعلتَ
لم تأتِ لزيارتي، ولا اتصلتَ أو راسلتني لا تمازحني
هذا لأني كنتُ أكبح رغبتي
،في حالة شخص دائم الشبق مثلكَ !كبح الذات لشيء مخيف
،بعد أن صِرت تشغل بالي باستمرار !لا تختفِ فجأة
...تاكاتو-سان
،حينما تقول كلامًا ظريفًا كهذا لن يكون في مقدوري السيطرة على نفسي أبدًا
ألا بأس بهذا؟
...هل تسألني؟ "محال" ستكون
هي إجابتي
في نهاية الأمر، دائمًا يكون الوضع هكذا
إنه خطؤه. بسببه عقلي وجسدي مهتاجان باستمرار، وتمسي تصرفاتي متهورة تمامًا
تاكاتو-سان، لكم أحبكَ
أهيم بكَ، وأنتَ؟
"لكم أحبكَ أيضًا"
أحس وكأنها على طرف لساني
!كم هذا مدهش
يروقني هذا المنظر
شكرًا للرب
تعجبني إطلالة المصانع من هنا
،على غرار أنوار المدينة تلك الأضواء الباردة تشعرني بالانتعاش
آتي عادة إلى هنا إذا ما رغبتُ بالسكينة
،خِلتُ أني قد التهمكَ الليلة حين أراكَ
،لكن إرتأيتُ بإذا ما أتينا إلى هنا لربما يمكننا قضاء بعض الوقت في هدوء معًا
،بالنهاية ابتلعتُ كمية كبيرة من النعناع الأسود لتشتيتي
لأنني أدركتُ كوني لن أستطيع كبح جماحي حتى وصولنا
هذا سبب فعلتكَ تلكَ إذًا
!كان الأمر وكأنه فيلم مرعب
فيلم رعب؟
بئسًا. لأي حدٍ حاولتَ كبح نفسكَ؟
ليس بوسعي العِلم من كثرته
،عندما يتعلق الأمر بكَ يا تاكاتو-سان مهما حاولتُ السيطرة على نفسي، فلا يمكنني
أريد أن أبقى على حالي هذا للأبد وأرغب بمزيد ومزيد منكَ
في هذه الحالة إذًا، تعال وزرني بين الفينة والأخرى
ألا تمانع؟
ألستُ أزعجكَ؟
لا مفر من هذا، صحيح؟
إن جسدي لن يصمد أمام هجماتكَ المتفجرة كهذه
!تاكاتو-سان
!ماذا؟! تمهل يا أنتَ
...تاكاتو-سان
بصدقٍ لماذا لا نعيش معًا؟
!لا تجبرني على أن أوافق في خضم هذا الموقف
ظننتني قد أغافلكَ
!لستُ بسهل المنال
كم ألف يِن سيكلف هذا الأمر؟
!كفاكَ إلحاحًا
بغض النظر عني، فأنا أمكث الليلة في شقته مرة أخرى
وكالة نيتّو للمواهب سايجو تاكاتو
لدي فنجاني الخاص الآن
وملابس المبيت خاصتي
،الوضع الذي آل إليه الأمر جعلني أمتلك فرشاة أسنان احتياطية هنا
...تاكاتو-سان
بصدقٍ لماذا لا نعيش معًا؟
،لم أكن أعلم مقدار جديته
لكن بالتفكير في الأمر، فقد استسلمتُ بتلك السهولة
تاكاتو-سان
هل هذا هو نص سيناريو مسرحيتكَ القادمة؟
ميتسويا للإنتاج أزومايا جونتا
اليوم كالبارحة إنه يشرق بتألق ثانية
أجل. لكن كيف علمتَ أني كنتُ أؤدي مسرحية؟
لم أخبركَ
أسوف تعمل على مسلسل الخريف ذاك وحسب هذه الفترة؟
أجل
،في منتصف السلسلة سيكون هنالك عديد من المشاهد في الضواحي
—لذلك لن أتمكن من اختطاف
أعني قضاء الوقت معكَ
ما الذي أوشكتَ على قوله يا هذا؟
ماذا؟
"لا تقل "ماذا؟
...عليكَ التوقف عن فعلتكَ المتكررة هذه
تبادل مذكرات
...إن هذا
أجل، إنه أحد الأفلام التي مثلتَ فيها
هذا هو الوحيد الذي ما استطعتُ مشاهدته بسبب كوني لا أحتمل الأفلام المرعبة
أُثير حنيني بهذا الفيلم
كنتُ ما أزال في عمر الـ16 أوالـ17 إبان أيام الثانوية
قبل أن تلتقيني بحوالي العشر سنوات، صحيح؟
أي أنكَ وقتها لم تكن تعلم شيئًا عني
عندما أفكر في الفترة الزمنية التي لم تكن تعرفني بها، أشعر ببعض الوحدة
لا مغزى من تفكيركَ بهذا حتى
أظنكَ على حق
!هذا صحيح
لا تكتئب جراء كل أمر سَفساف تواجهه
...أعي صحة هذا
بيد أني أرغب في لقاء شخصيتكَ التي كنتَ عليها بالثانوية
لا، هذا لأنه... أمر مستحيل
بتلك اللحظة، تملكني شعور سيئ
شكرًا على عملكَ الدؤوب يا تاكاتو-كن
وأشكركَ يا أزومايا-كن لمجيئكَ كي تُقله
سأدع البقية لكَ
!حاضر
!ساساكي-سان
لمَّ يتكرر هذا الأمر بذات الشكل كل مرة؟
!جونتا-سان
هذا أنتَ يا ناروميا-كن
أيا أهلا! هل عندكّ عمل في هذا الاستيديو اليوم؟
وكالة غالكسي ناروميا ريو
!سايجو تاكاتو
!تشرفتُ بقلياكَ !أدعى ناروميا ريو
في الوقت الحالي أعمل مع جونتا-سان "بمسلسل يدعونه "تقطير الساحرة
لا بد أن جونتا-سان أخبركَ عني
!هذا مذهل! تاكاتو بشحمه ولحمه !أنتَ في غاية الروعة
!لقد شاهدتُ كل أفلامكَ ومسلسلاتكَ التلفازية
لا يميزكَ مظهركَ وحسب
،أراه ما إن ينضج، سيكون حسن الطلة
!كم أنتّ مدهش ووسيم! تمثيلكَ رائع أيضًا
لكن ليس عليَّ القلق بشأن منافسته لي لبعض الوقت
!كما أنك جذاب جدًا
لا يبدو من النوع الماكر بالمقام الأول
أن يفكر بيَّ شخص في مقتبل شبابه هكذا، هو لأمر يسر الخاطر
آمل أن نحظى بفرصة للعمل معًا
!أجل! شكرًا لكَ
زيك هذا يخص مدرسة شوسين، صحيح؟ لكم يثير حنيني
تخرجتَ منها، صحيح يا سايجو-سان؟ !أنتَ مشهور عندنا
ريو-كن، علينا الإسراع بتجهيزكَ
!أعتذر
!استسمحكما إذًا
ارتديتَ هذا الزي إذًا يا تاكاتو-سان؟
نعم. التصميم لم يتغير خلال كل تلك السنوات
فعلاً؟
ناروميا-كن، لدي ما أطلبه منكَ
مني؟ ماذا؟ ماذا؟ ما هو؟
أجل، هل تستطيع إعارتي زيك المدرسي الاحتياطي؟
لماذا؟
ألا تستطيع؟
...حسنًا
!بالطبع لا !هذا سهل، اعتبره تم
!أ - أكثر الرجال مطلوب احتضانه خطرة هالة سحره
هذا مطمئن. سأحرص على إرساله للتنظيف الجاف قبل إعادته
أشكركَ يا ناروميا-كن
!آهٍ، ضياؤه يغشي البصر !أحس كأنني سأقع بحبه، رغم كوني رجلاً
أي من النساء يحتضنها هذا الرجل؟
!تلك المرأة المحظوظة
استيديو مؤجر؟
هل تصور شيئًا ما هناك؟
صف مدرسي مجهز؟
تاكاتو-سان
!مفاجأة فلتلبسه من فضلكَ
هكذا إذًا أًصبح الأمر منطقيًا الآن
!تمهل
!دعني
!فذاك الإحساس المسيء الذي رادوني في الأيام الماضية هذا مفاده
لأين المسير يا تاكاتو-سان؟
!سوف أعود للمنزل !سأعود أدراجي
من فضلكَ لا تغادر البسه أرجوكَ
!لا أريد !سأذهب إلى المنزل
فيمَّ كنتّ تفكر، أيها الملاك المنحرف؟
هذا لأنكَ قلتَ لي ألا داعي من كبت جماحي
!عنيتُ الأمور الإضافية البسيطة
عذرًا... اصغ إليَّ رجاء
!لن أفعل ...حقًا إنكَ
!فلتفتني يا أحمق
،أرجوك! إذا ما استمريتَ في المقاومة !فسوف تجعلني أكثر إثارة وحسب
تاكاتو-سان، اصغِ ليَّ من فضلكَ
في الواقع لم تكن أول مرة يتم اكتشاف موهبتي قبل ثلاث سنوات
سبق وكانت مرة في الإعدادية، وأخرى بالثانوية
وقتها لم أكن جادًا بالأمر، فتم رفضي
،لو أنني دخلتُ هذه الصناعة من قبل لعلي كنتُ سأكون قادرًا على مقابلتكَ بوقتٍ أبكر
ربما كنتُ سأحظى بفرصة مقابلتكَ وأنتَ في الثانوية
علمتُ بأني حينما أفكر بذلك أشعر بالإحباط
إني حقًا لأحبكَ حد الجنون لذلك أريد امتلاككَ كلكَ، بدون التفريط فيكَ
أرجوك أرني جانب تاكاتو-سان الذي ما سبق لي رؤيته
ألا يمكن؟
!بئسًا، أعطنيه
!لا تبتئس بشأن هراء هكذا !الأمر مضجر
تاكاتو-سان
!انظر لتلك الناحية
سوف أرتديه لثانية واحدة لذا انظر إلى هناك حتى أخبرك ألا بأس بالالتفات
!حاضر
،ما هذا بحق الجحيم؟ تنظر بهاته الابتسامة ...وبهذا الحبور إلى شيء هكذا
إني في الثامنة والعشرين
ما الممتع في مشاهدة بالغ يقوم بالكوسبلاي؟
حقًا إن هنالك خطب بعقله
تشونتا... لا بأس الآن
!حاضر
...لـ - لو ضحكتَ
سأقتلكَ إذا ضحكتَ
،بيد أني أيضًا هناك خطب بعقلي للتفكير أن ذاك الوجه المنفجر الأساسير ليس سيئًا
!لن أضحكَ! لن أضحكَ يا تاكاتو-سان
بل أعني يا تاكاتو-كن
سوف أقتلكَ
أراهن على أنكَ كنتَ طالبًا ممتازًا يا تاكاتو-سان
نوعًا ما
كنتُ عنيدًا بشأن موضوع العمل وقت المرحلة الإعدادية والثانوية
أردتُ أن أصير نجمًا
إلى من كان العمل يجري على قدم وساق لهم، بينما لا يقصرون في حياتهم الدراسية
كلما برزتُ أكثر، كلما كانت الخدوش السطحية على درعي عرضة للسيطرة عليها رغم كثرتها
"كان الأمر أشبه بـ"أنا لن أصير محض نافذة بين ثنيات صحفكم
قد كنتَ على هذا العهد من أيامكَ الأولى إذًا؟
،إني أقدر هاته القوة، ومجرد السماع عنها يجعلني أصبو إلى شد العناق عليكَ
شعرتُ لتوي بضيق في صدري
بيد أنني أراهن أنكَ كنتَ ذا شعبية كبيرة وقتها
!هـ - هذا أكيد
،في عيد الحب، دُفنتُ حتى أعلايَّ بالشوكولاتة !وكدتُ أسحق بينها حتى الموت
لا ريب بهذا
تاكاتو-سان
أواعدتَ حبيبة في ذاك الوقت؟
لم يكن لديَّ متسع من الوقت لذلك
إذًا متى كانت قبلتَك الأولى؟
شـ - شيء كهذا لا أتذكره
أنتَ قريب
فلتجعل إذًا من هاته القبلة قبلتكَ الأولى
—لحظـ
!لا تبالغ
،تاكاتو-سان، لدينا هذا المكان المجهز لمَّ لا نمرح قليلاً فيه إذًا؟
نمرح؟
نادني بـ"أيها المعلم" رجاء
!علمتُ أنكَ مجنون فعلاً
!اتركني، أيها المنحرف !لن أسايركَ في هذا
إذا تركتُكَ، ستهرب، صحيح؟
!بالطبع يا غبي !سوف أنطلق بأقصى سرعتي
تاكاتو-سان، فقط لمرة
ناندي "أيها المعلم"، اتفقنا؟
لمرة واحدة يا تاكاتو-سان
لـ - لمرة؟
أجل، لمرة
،بدل أن أسمح له بنهبي ...لو كان سيرضى بمناداته لمرة فقط
...أيها المعلم
أرضيتَ بهذا؟
هذا يكفي، صحيح أيها الملاك المنحرف؟
تاكاتو-سان
هلا تابعنا؟
،إن تمكنتَ من التخلص من خجلكَ في أول مرة
،فلن يكون من الضير فعلها مرتين، أو ثلاث أو عشرة، أو حتى عشرين، صحيح؟
أهذا ما عناه لمرة واحدة؟
!لقد تم تطويقي
تاكا... بل سايجو
،ظننتكَ طالبًا يحتذى به لكن أن تحاول إغواء معلمكَ هكذا...؟
إنكَ لفتى سيئ
معلم؟
!هل نؤدي مشهدًا؟
أي مشهد إباحي رخيص هذا؟
ما الذي تقوله حينما ترتكب شيئًا خاطئًا؟
تشونتا، هذا يكفي
أيها المعلم"، صحيح؟"
أرى الجموح في عينيكَ
لم تدع ليَّ خيارًا آخر
يجب أن يتم تهذيبكَ
أيها المعلم
تاكاتو-سان
،إن ما كانت تلك قبلتكَ الأولى فهاته مرتكَ الأولى، أليس كذلك؟
ليست مرتكَ الأولى وحسب
من الآن فصاعدًا، أطمع في أن أكون الشخص الوحيد المخول له لمسكَ، اتفقنا؟
"أرجوكَ قل "أجل، أنتَ وحسب
...تشونتا
فقط أنتَ
أريد أن أموت
!لا تمت أمامي
تشونتا... لأي درجة من الخزي تنوي إيصال حياتي إليها حتى ترضى؟
...آسف لجريَّ إياكَ خلف نزواتي
إلا أنني... سعدتُ
...أن أكون قادرًا على مطارحة الغرام مع شخصيتكَ في الثانوية
الأهم من هذا، عليكَ أن تظهر من الامتنان أشده لي لآن
أنتَ هو الوحيد الذي قد أفعل له كل هذا
أنا الوحيد؟
لم تسمعه بصورة صحيحة
قلتَ "أنا الوحيد"، صحيح؟
...حسنًا
تاكاتو-سان
لم أقل ذلك
!قلتُها !ألديكَ مشكلة مع هذا؟
أجل لديَّ
أنتَ فقط من يثيرني هكذا يا تاكاتو-سان
ما الذي ستفعله حيال هذا؟
ما الذي تريدني أن أفعله؟
أتريد جولة أخرى ها هنا؟
هذه المرة ستكون على مكتب المعلم
!أ - أنا لا أحاول إثارتكَ
،إنكَ تجعل الأمور تمشي على هواكَ !يا أيها الملاك الشبق
!أنزلني !أنزلني يا أنتَ
!لحظة
ناروميا-كن، شكرًا على الزي المدرسي. لقد كان مثاليًا
لا فكرة لديَّ عما استخدمته به، ولكن إن شئتَ استعر ملابس الرياضة خاصتي بأي وقت
ماذا؟ حقًا؟
أكيد! لدي سترة وسراويل قصيرة، أيهما؟
لنرى... ربما السراويل القصيرة
!كما تأمر
ساساكي-سان
مدير أعمال سايجو تاكاتو ساساكي تاكومي
متى ستعود إلى المنزل؟ أيمكنكَ ألا تتركني بمفردي؟
ماذا عن أزومايا-كن؟
!إنه المجرم هنا
tanin ni kyoumi nai furi shite ana raizu to raibaru nintei
fureraretakunai basho ga hontou wa honnou wo mitasu kyoukai sen
taikutsu na sora ga ano hi tsubuyaita
sorosoro mou kizuita desho
jibun wo shirimashou
daijoubu tte icchatte
naishin chotto tenpatte
kekka jibun shidai no sutansu
yaru shika nai kakumei zenya
kanjita mama de omotta mama de
susumenai susumeba ii
tameiki no mukou ga
ano hi azayaka ni somatta
بدء من اليوم، سوف أشارك في التدريبات
توتاكا-ساما إذًا؟
هذه نتيجة جهدي الجهيد في هاته الصناعة
لم أشعر بهذه الحرارة المقتدة منذ دهر بعيد
الاحتضان الخامس
في استطاعتي جعلكَ إمرأتي